星期日現場：欠缺票站翻譯的中期選舉

【明報專訊】下筆之際， 中期選舉的點票工作仍未完，到底參眾兩院在未來幾年會由哪個政黨主導，想當然會十分影響拜登政府日後政策推動的效果。但作為第四年在美國擔當票站翻譯員的筆者來說，這次近距離觀察，比起媒體或者學者所關心的票數或者議席，筆者或能看到更多細微而重要的細節，不單影響選區的選民，更左右着選舉所代表的民主意義。