金宣虎新劇扮口譯員 學外語4月「好大挑戰」

【明報專訊】《海岸村Cha Cha Cha》金宣虎與《機智住院醫生生活》高允貞合演韓劇《愛情怎麼翻譯？》，將於周五（16日）在影視串流平台Netflix上架，昨在首爾舉行記者會；劇中飾演口譯員的金宣虎表示，為了配合主角精通中、英、日、韓、法及意大利6國語言的需要，花4個月時間努力學習外語，「主要為背誦台詞，有空才練習語法」，又謙稱自己語言能力有限，《愛情怎麼翻譯？》只會出現其中4種語言的對白，他笑說：「原來在同一場戲出現多種語言，對我來說極具挑戰，希望下次可以改拍動作戲。」

《愛情怎麼翻譯？》由《紅丹心》柳英恩執導，《德魯納酒店》洪氏姊妹編劇，前者對於選角非常滿意，她表示：「高允貞性格可愛又真誠，我在片場愈看愈覺得她就是主角本人。」金宣虎對此表示贊同：「她對待台前幕後都很友善和熱情，而且記性好又幽默，完美演繹劇中明星角色。」

《愛情怎麼翻譯？》講述口譯員與大明星之間的愛情故事，高允貞扮演突然爆紅的女藝人，為了出國拍攝節目，於是邀請金宣虎飾演的口譯員隨行。新劇在韓國、日本、加拿大及意大利等地取景，金宣虎承認「在海外拍攝期間，我們互相依賴，感覺就像家人一樣，默契與日俱增」；高允貞亦認同：「雖是首次合作，但經歷非常美好，尤其是現場看着金宣虎演戲，透過觀察和模仿，令我獲益良多。」