鄭保瑞自覺有使命盼多做文化交流 《城寨》續集前傳適量元素迎合日觀衆

【明報專訊】鄭保瑞執導的《九龍城寨之圍城》（《城寨》），集合古天樂、洪金寶、林峯、劉俊謙及伍允龍等主演，香港收超過1.1億港元，又橫掃香港電影金像獎最佳電影及導演合共9獎，並把熱潮帶到日本，由今年初上映至今，票房超過5億日圓（約2500萬港元），是近年在當地表現最亮麗的港產片。原定古天樂、胡子彤及張文傑會參加本月初東京動漫展，但因大埔宏福苑火災而取消行程；鄭保瑞10月底在東京國際電影節接受本報訪問，稱難得港片受日本觀衆支持，「自覺多了一份使命感，想做多些文化交流」，將開拍的續集《終章》與前傳《龍頭》會加入日本觀眾喜歡的元素。

記者：蘇珮欣

對於能在東京影展主持大師班，鄭保瑞稱很開心，若說是「成就解鎖」就誇張了，自言未死得，還會繼續拍戲，「來這裏因為日本觀眾鍾意《城寨》，想跟他們多溝通」。他知道很多日本人看了《城寨》後，專程到香港旅行，感到既驚訝又高興。

蒐集城寨資料多來自日本

鄭保瑞指日本觀眾對戲中的兄弟情特別投入，對城寨也有說不出的感情，「我籌備拍《城寨》時，蒐集的很多資料都是來自日本，只是估不到新一代日本人仍對城寨有感覺，我覺得好得意；香港人喜歡日本文化，港產片以前在日本很受歡迎，但今時今日，日本人喜歡我拍的電影，自覺多了一份使命感，想做多些文化交流」。

鄭保瑞表示拍《城寨》時沒想過有人睇，何况紅到日本，「當時只是盡力拍，一直覺得跟年輕人講城寨，他們只知城寨公園。投資者話拍我就拍，盡力還原城寨而已，香港（受歡迎）都意想不到，日本更完全沒想過」。《城寨》在日本爆紅，他稱對執導續集確實會有少少影響，續集《終章》及前傳《龍頭》分別描述1980年及1950年代的城寨，會適當加入一些元素，讓海外觀眾睇得投入，「會在合理範圍內加入日本觀眾喜歡的元素，其實香港是中西文化匯集的地方，相信任何地區的人都可以（在戲中）找到屬於自己的文化」。

續集3月開鏡 壓力不少

《終章》預計2026年3月開鏡，備受期待，鄭保瑞承認壓力不少，「提醒自己不要有包袱，投入戲中，不要想太多。現在尚未開拍，還在處理劇本階段，其實這段時間最掙扎，要決定演員戲分、拍攝方向，開鏡後反而不會想太多」。問他在片場會否發脾氣？鄭保瑞稱有時會，但會盡量控制，「我在片場需要好冷靜，發脾氣會影響情緒，好易做出不理性決定。有時的確會發脾氣，但都是小事，如鬧人行錯位」。鄭保瑞透露《終章》製作進度理想，「拍攝場地找了半年，政府方面好幫手，始終做事有些程序，正在協調中，也會保留場景供日後展出」。

鄭保瑞憑《命案》及《九龍城寨之圍城》連續兩年在贏得香港金像獎最佳導演，他稱拍電影來自一份衝動，「好像《城寨》，我好有衝動將九龍城寨還原，覺得有價值兼肯定團隊能做到；《智齒》則是看完原著有好多幻想空間所以去拍」。他回顧入行初期，一心想拍戲，別人給予機會就拍，非常單純，但現在想法已不同了，「現在有人找我拍戲，會諗對不對得住人？答應了就要做得到，不能只拍自己鍾意但會蝕錢的戲，也不能只拍商業片，這是我從杜琪峯身上學到的」。

認少入戲院 明白為何市道低迷

鄭保瑞表示導演有許多種類，但從不為自己定位，「我沒有定位，什麼都想試，例如大家鍾意《城寨》，那我是否一直拍下去？雖然會拍多兩集，但會諗下中間可以拍些什麼，可以拍與《城寨》不同的細片，或再商業些的也有可能」。據悉鄭保瑞執導的內地戰爭歷史片《澎湖海戰》明年上映，他透露拍該片的原因很多，主要與電影公司老闆合作無間因此答應。

雖然是電影導演，但鄭保瑞自言平時很少入戲院睇戲，就連早前的話題作《風林火山》也未看，「我較愛看舊片，新片會揀來看，所以好明白電影巿道為何會低迷，連我們做這一行的人都這樣。現在選擇太多，而且太方便。以前在家看電影都要買隻DVD，現在撳個掣就有。既然改變不到（情况），就要想我們還有什麼優勢，可令觀眾入場睇戲」。最近香港流行上映4K修復舊片，鄭保瑞可有想過其舊作也推出4K修復版？他聞言哈哈大笑，「唔知喎，我有邊套可以呀？無人提議過喎！」他稱反而曾有人提議上映《智齒》彩色版，但上映與否，全交由電影公司及觀眾決定，他沒意見。

在加拿大最放鬆 可發呆一個月

鄭保瑞的妻女現定居加拿大，他經常兩邊飛；他稱在加拿大時最放鬆，可呆坐家中或咖啡店一整天，「在香港發呆會有壓力，但在加拿大不會，我在當地可發呆一個月，陪太太去超巿，接女兒放學，甚至坐在車房也可以過一日」。這種退休生活很不錯，但鄭保瑞至少要完成兩部《城寨》才有空閒發呆吧。

日報新聞-相關報道：

日唱片店設專枱介紹 (2025-12-27)