BBC紀錄片剪輯特朗普講話惹爭議　總裁及新聞總監辭職 (10:23)

英國廣播公司（BBC）總裁戴維（Tim Davie）和新聞總監特尼斯（Deborah Turness）周日（9日）宣布辭職，因早前BBC一個特輯剪輯了美國總統特朗普的講話，被指帶有偏見及誤導觀眾，引起爭議。

事緣《每日電訊報》本月3日引述BBC一名個前顧問所撰寫的內部報告報道，報告指BBC旗艦節目《Panorama》去年播出的一集中，將特朗普同一次講話內兩個部分的說話剪輯在一起，令他看似在煽動2021年1月6日的國會山莊騷亂。節目中可見，特朗普告訴支持者「我們要走到國會山莊」，「像地獄一樣戰鬥」，但這兩句話實際上是講話中兩個不同的部分。

戴維自2020年起領導BBC，他辯護稱BBC的新聞被視為全球黃金標準，但承認錯誤已經發生，他必須承擔最終責任。同日辭職的特尼斯在給員工的電郵中說：「我想非常清楚地表明，最近關於BBC新聞存在制度性偏見的指控是錯誤的。」特朗普對二人請辭表示歡迎，批評兩人試圖影響美國總統大選，是「非常不誠實的人」。（路透社）