秀智《許願吧，精靈》字幕被指「辱華」

【明報專訊】姜棟元與全智賢合演影視串流平台Disney+韓劇《暴風圈》早前捲入辱華風波，全智賢的對白「為什麼中國會偏好戰爭？」惹起爭議，內地網民要求抵制全智賢，她代言品牌的廣告遭下架。《夢境Wonderland》秀智與《黑帶出勤中》金宇彬合演Netflix韓劇《許願吧，精靈》本月3日上架，近日亦遭內地網民指對白有辱華之嫌。

《許願吧，精靈》講述精靈（金宇彬飾）沉睡千年後蘇醒，承諾為女主角奇嘉盈（秀智飾）實現3個願望。首集描述秀智前往迪拜旅遊，在餐廳點選「故宮套餐」，其後還指該套餐又貴又難吃；有內地網民指這一幕刻意貶低中國名勝故宮。據悉對白中所指的「故宮」是秀智到訪位於迪拜古城皇宮酒店的同名韓國餐廳「GOGUNG」，並非指北京的故宮。另外，Netflix版本字幕不論繁簡體版均標示「古宮套餐」而非「故宮套餐」；Netflix從未進軍大陸市場，不知內地網民瘋傳的截圖從何而來。