副刊

東盟電影節2024 牽線文化交流探討多元議題

發佈於

2 週前

2024 年 9 月 6 日

明報

【明報專訊】共同創作、共同感受，電影把香港和東盟各國牽成一線。第二屆東盟電影節昨天（5日）正式開幕，今年電影節首次齊集來自10個東盟國家、超過20部電影，分別在亞洲協會香港中心、M+戲院等放映，供市民免費登記入場。主辦方「香港-東盟協會」亦邀請不少入選電影的導演、演員來港出席映後座談會，與本地青年及在港就學的東盟學生分享所思所感。

巧用轉描動畫對應角色經歷

入選電影節的菲律賓電影《身體拼圖》（The Missing），內容主要講述男主角Eric因叔叔突然離世，而勾起他未曾撥開的童年陰霾。電影巧用大量轉描動畫（rotoscope）技術，意指根據實景鏡頭逐幀描摹繪製成動畫。導演卡爾約瑟帕帕（Carl Joseph Papa）受訪時指，他開始寫劇本時，便決定用轉描動畫作為表達手法，「我認為它很好地補充角色的精神狀態，因為轉描動畫帶來一定程度的混亂，你會質疑事物是否真實」。卡爾認為這正與Eric的經歷互相呼應，電影中Eric經常看到有外星人逐一搶走他身體各個部分，包括嘴巴、左眼、右手、右耳，甚至陰莖。但這些畫面只有Eric看到，其他人都看不到。幸而，在努力掙脫陰霾、完成身體拼圖的路上，Eric有母親和同性伴侶Carlo的陪伴。Eric「找回」身體部分，包括嘴巴後，跟母親、Carlo說了一句「There’s something I need to tell you.」，電影便戛然而止，留待觀眾想像、細味。

然而，時長約90分鐘的電影，如果所有轉描動畫都由一個動畫師負責，可謂是「不可能的任務」，所以《身體拼圖》的設計團隊約有90人，可想而知動畫風格統一成了一大難關。卡爾坦言遇到最大的困難就是要每名動畫師都以相同的方式繪製，因此卡爾和首席動畫師共同制定一份指南，以便所有動畫師跟從。

業餘製作電影望未來入選奧斯卡

卡爾本職是軟件工程師，但他自小喜歡看電影，尤其是動畫電影，所以在高中時便開始撰寫劇本。本職工作的薪金便存下來買電腦和相機，進而實現自己的導演夢。2012年，卡爾帶着短片作品The Princess, the Prince and Marlborita首踏電影舞台，《身體拼圖》則是他第3部動畫劇情電影。卡爾回想，劇本初稿在2020年已經完成，後來因新冠疫情，延至2022年底開拍，並在2023年7月完成所有拍攝和後期動畫製作。

《身體拼圖》是菲律賓首部提交角逐奧斯卡最佳國際影片的動畫電影，然而遺憾未能入選。卡爾說：「我們國家已經提交很多年都仍未入選，也許將來我們會入選。」當得知《身體拼圖》獲選為國家代表，卡爾感到興奮和榮幸，因為他認為這是很好的方式來展示動畫電影仍然活躍於菲律賓。卡爾想跟所有準備在東盟電影節觀賞《身體拼圖》的觀眾說：「《身體拼圖》是一部我們用最大的關懷、愛和誠意製作的電影，希望給觀眾，特別是全世界所有的『Eric』一個擁抱。」

從國際視野探討性小眾議題

另一部入選電影、來自柬埔寨的《甘蔗寶寶》，是加拿大導演Alex Dacev首次執導的電影。2014起，Alex便扎根在柬埔寨，為不同電影擔任攝影師。這次，Alex嘗試從國際視野探討性小眾議題，電影講述跨性別模特Chiva計劃出國進行變性手術，然而面對突如其來的家庭問題，Chiva陷入兩難的自我叩問。我們且看Alex如何用劇本、鏡頭，說出一個含蓄而敏銳的故事。

東盟電影節至9月28日閉幕，電影類型涵蓋場面刺激的槍戰搏擊、驚悚懸疑的監獄秘密，到錯綜複雜的家庭關係、時空交錯的恩怨情仇，邀請觀眾在這個9月一同感受東盟電影的魅力。