觀點
李國能：法院的責任
【明報文章】海外非常任法官對香港作出了寶貴的貢獻。近期兩名英國法官請辭，令人非常遺憾（regrettable）；加拿大法官在其任期屆滿之後不會續任的決定亦然。
與其耽溺於過去，對在香港的我們而言，更重要是秉持承擔，續向前行（to move forward with commitment）。
《港區國安法》中列明，法院有依法維護國家安全的責任（duty）。同時，法院有責任依據法律公平公正、無畏無偏地審理案件（包括涉及政府的案件），也有責任維護個人權利和自由。
我們應該有充分的信心，在首席法官張舉能的領導下，法院將繼續有效地履行其職能。
（編者按：原文為英文，由本報翻譯成中文；文章標題為本報編輯所擬，文內重點黑體為本報編輯所加）
作者是香港終審法院首任首席法官（1997-2010）
■稿例
1.論壇版為公開園地，歡迎投稿。論壇版文章以2300字為限。讀者來函請電郵至[email protected]，傳真﹕2898 3783。
2.本報編輯基於篇幅所限，保留文章刪節權，惟以力求保持文章主要論點及立場為原則﹔如不欲文章被刪節，請註明。
3.來稿請附上作者真實姓名及聯絡方法（可用筆名發表），請勿一稿兩投﹔若不適用，恕不另行通知，除附回郵資者外，本報將不予退稿。
4. 投稿者注意：當文章被刊登後，本報即擁有該文章的本地獨家中文出版權，本報權利並包括轉載被刊登的投稿文章於本地及海外媒體（包括電子媒體，如互聯網站等）。此外，本報有權將該文章的複印許可使用權授予有關的複印授權公司及組織。本報上述權利絕不影響投稿者的版權及其權利利益。
（本網發表的時事文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意）
