金慈仁重返攀石賽場 望一償征奧心願

【明報專訊】韓籍Red Bull攀石名將金慈仁（Jian Kim）上周訪港，到石門及新蒲崗攀石中心與香港攀石愛好者交流。她兩年前誕下女兒曾一度計劃退役。不過，由於在電視台擔任攀石賽事評述員的經歷，令金慈仁重返賽場，並放眼今夏的巴黎奧運。

金慈仁去年3月開始重返國際賽舞台，以34歲之齡在7月的世界盃難度賽奪金，成為這項賽事最年長冠軍。她表示：「我懷孕的時候，一直到8個月身孕前都有保持訓練，在生產後50天便恢復訓練。其實我曾想過退休，當時因為傷患，加上懷孕，未能如願參加東京奧運。不過，後來我為電視台擔任評述員，看見刺激的比賽，運動員在賽場上的表現令我再度萌生參賽意欲，我希望為自己再努力一把，一償參加奧運的心願。」

金慈仁12歲接觸攀石，15歲便登上世界盃舞台，對於爭取巴黎奧運入場券，她表示最大困難是適應新的線道風格，需增加跳躍路線。金慈仁有時對於無法陪伴女兒感愧疚，但未有因此放棄征奧夢想，而是盡量做到家庭、事業兩者平衡。