吳翹充轉任教練 結束28年運動員生涯

【明報專訊】早前戰畢杭州亞運的「吊環王子」吳翹充，昨透過社交網正式宣布退役，結束28年運動員生涯，並將轉任教練，續為香港體操界出一分力。

32歲的吳翹充早前已透露戰畢杭州亞運後退役意願，並在昨晨於社交網正式宣布退役，「今（昨）日將會完成我長達28年的體操運動員生涯，正式退役。感謝曾經支持過我、陪伴過我及幫助過我的每一位。經歷過高低起伏、甜酸苦辣，無數次嘅成功失敗以及創造一個又一個的歷史，體操成就了今日的我，並且已經成為我生命的一部分，真係好唔捨得。」而他亦透露將以另一身分繼續「享受」體操，轉任港隊教練，「將香港體操承傳下去，繼續在前線同運動員一齊奮鬥，繼續創造歷史」。

由4歲起已學習體操的他，11歲成為港隊一員，並在2010年的體操世界盃卡塔爾站奪得銅牌，成為港隊史上首名在體操國際賽奪獎的運動員。及後他更於2014年兩度自創國際認可命名的吊環動作。此外，他除了曾參戰4屆亞運，亦於亞洲賽男子吊環項目歷來奪得1銀2銅成績，包括今年6月在新加坡舉行的一屆掛銅。