電影潭：傳承小說精神——《蒼鷺與少年》

【明報專訊】宮崎駿新作動畫電影《蒼鷺與少年》創作靈感來自日本少年小說名作，作家吉野源三郎於二戰初期1937年出版的〈你想活出怎樣的人生？〉，他更使用了該書名作為這部電影的日文片名。他曾在自傳中談到這本書對他的重要性，如何啟發他思考人生。不過，這部電影並非事前大眾估計，直接改編小說，而是一個全新原創故事。所以觀賞這部電影的一大樂趣，就是看看究竟這兩個截然不同的故事（〈你〉是寫實少年成長故事；〈蒼〉則是少年魔幻歷險故事），有什麼共通點？宮崎駿從小說之中抽取了什麼元素和理念放到自己的電影裏？的確小說在戲中佔有一個很重要的位置，若先讀了小說，將會更易理解宮崎駿這部被譽為「令人看得一頭霧水」的電影，大概可以猜想到這位動畫大師想向觀眾傳達的訊息。