自吹自擂：《骨肉的總和》愛你愛到食咗你

【明報專訊】英文有詞語「warts and all」，wart是皮膚上的疣，整個詞就是說愛一個人，愛到所有優點缺點都接受。魯卡加達連奴（Luca Guadagnino）新片《骨肉的總和》（Bones and All），看中文片名就似是「人＝骨＋肉」，但英文片名說的是愛一個人，愛到「骨都食埋」，這不只是文學修飾，因為這部片是和食人有關。