憂書名被當局定性影射 內地熱銷書《倒退的帝國》再版更名 (23:06)

內地歷史學者張宏傑熱銷書《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》日前再版，但書名中的「倒退的帝國」卻被出版商更名為「洪武」。有業內人士指，更名是擔心「違規」及避免「不必要的麻煩」。

張宏傑上月31日發微博，指2019年由他授權出版公司「北京華章同人」（屬重慶出版集團旗下）的《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書日前再版，但書名已更改為《洪武：朱元璋的成與敗》。至於改名原因則「不太方便詳細解釋」。

該書責任編輯陳麗表示，《倒退的帝國》一書的前身其實是廣東人民出版社2016年出版的《朱元璋傳》，市場反應平平。此後，「北京華章同人」獲得此書再版版權後與張宏傑商議，將書名改為《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》於2019年出版，成為熱銷書籍。

陳麗證實，該書書名中的「倒退的帝國」再版時更名為「洪武」，並表示這是「一些『市場』和『時事』的緣故」，「我們也是迫不得已」，但無意欺騙讀者。

她指出，書名更改其實是因為初版宣傳該書的時候遇到很多困難，《倒退的帝國》這個書名「一說這個話就會違規什麼的」。所以，出版商其實是為了避免這個書名的一些「不必要的麻煩」。

（自由亞洲電台）